Hilfe für Afrika
Englisch als
2. Hauptsprache
Englisch als
2. Hauptsprache
...wie alles begann - die ersten Feldversuche
Bei der Durchführung der Projekte 2012, 2015 und Dezember 2016 an Schulen in The Gambia haben wir festgestellt, dass Kinder, wenn sie in die Schule kommen, in der Regel nur die Sprache der jeweiligen Volksgruppe, also die Sprache, die zu Hause von der Familie gesprochen wird, beherrschen. In den meisten Ländern in Afrika wird als Amtssprache Englisch oder Französisch gesprochen. Der Unterricht in den Schulen erfolgt in der Amtssprache des jeweiligen Landes. Wenn nun Kinder eingeschult werden, müssen die Kleinen neben dem Wissen des Unterrichtsfachs, auch noch die Sprache erlernen. Dies stellt viele Kinder vor ein Problem. Ohne die Amts- /Unterrichtssprache ist die Aufnahme von Fachwissens doppelt schwer.
Nun haben wir Zugang zu einem Produkt, was deutsche Lehrer für die Integration von Kindern von Migranten, die nach Deutschland gekommen sind, entwickelt haben. Diese kreative Kartei / Datei, ermöglicht intuitiv und spielerisch eine zweite Hauptsprache (für die Migranten in Deutschland „Deutsch“) zu lernen. Diese Kartei / Datei soll so angepasst werden, dass Kinder in Afrika Englisch als zweite Hauptsprache bereits in der Vorschule lernen und wenn sie dann in die Grundschule kommen, sich ganz und gar auf das Erlernen des Fachwissens konzentrieren können. Für die Anpassung, fach- und kindgerechte Übersetzung sowie die Herstellung der Kartei / Datei sind ca. 10.000,- Euro notwendig, die wir als Spenden einwerben wollen.
Zur Prüfung, ob unsere Idee auch vor Ort von Lehrern und Kindern angenommen wird, haben wir auf unserer Reise im Dezember 2017 / Januar 2018 die ersten Feldversuche in Ghana an verschiedenen Vorschulen durchgeführt. Anfängliche Skepsis der Lehrkräfte war nach den ersten Übungen schnell überwunden und die Kinder waren von Anfang an begeistert. Nach den ersten Feldversuchen können wir zusammenfassend sagen :
Wir sind auf dem richtigen Weg ! ! !
.... den Bericht von unserer Reise Dez. 2017/Jan.2018 können Sie hier herunterladen
.... und hier gibt es eine kleine Dia-Show
Bei der Durchführung der Projekte 2012, 2015 und Dezember 2016 an Schulen in The Gambia haben wir festgestellt, dass Kinder, wenn sie in die Schule kommen, in der Regel nur die Sprache der jeweiligen Volksgruppe, also die Sprache, die zu Hause von der Familie gesprochen wird, beherrschen. In den meisten Ländern in Afrika wird als Amtssprache Englisch oder Französisch gesprochen. Der Unterricht in den Schulen erfolgt in der Amtssprache des jeweiligen Landes. Wenn nun Kinder eingeschult werden, müssen die Kleinen neben dem Wissen des Unterrichtsfachs, auch noch die Sprache erlernen. Dies stellt viele Kinder vor ein Problem. Ohne die Amts- /Unterrichtssprache ist die Aufnahme von Fachwissens doppelt schwer.
Nun haben wir Zugang zu einem Produkt, was deutsche Lehrer für die Integration von Kindern von Migranten, die nach Deutschland gekommen sind, entwickelt haben. Diese kreative Kartei / Datei, ermöglicht intuitiv und spielerisch eine zweite Hauptsprache (für die Migranten in Deutschland „Deutsch“) zu lernen. Diese Kartei / Datei soll so angepasst werden, dass Kinder in Afrika Englisch als zweite Hauptsprache bereits in der Vorschule lernen und wenn sie dann in die Grundschule kommen, sich ganz und gar auf das Erlernen des Fachwissens konzentrieren können. Für die Anpassung, fach- und kindgerechte Übersetzung sowie die Herstellung der Kartei / Datei sind ca. 10.000,- Euro notwendig, die wir als Spenden einwerben wollen.
Zur Prüfung, ob unsere Idee auch vor Ort von Lehrern und Kindern angenommen wird, haben wir auf unserer Reise im Dezember 2017 / Januar 2018 die ersten Feldversuche in Ghana an verschiedenen Vorschulen durchgeführt. Anfängliche Skepsis der Lehrkräfte war nach den ersten Übungen schnell überwunden und die Kinder waren von Anfang an begeistert. Nach den ersten Feldversuchen können wir zusammenfassend sagen :
Wir sind auf dem richtigen Weg ! ! !
.... den Bericht von unserer Reise Dez. 2017/Jan.2018 können Sie hier herunterladen
.... und hier gibt es eine kleine Dia-Show
_______________________________________
Hilfe für Afrika Hilden e.V. * E.Kremers * Postfach 427 * 40704 Hilden * Tel. +49 2103 243844 * Fax +49 2103 22202
Hilfe für Afrika Hilden e.V. * E.Kremers * Postfach 427 * 40704 Hilden * Tel. +49 2103 243844 * Fax +49 2103 22202
